日本では、地震や津波、気象警報などの災害が発生することがあります。
外国人の方が災害発生時に避難行動等に必要な情報を容易に入手できるよう内閣府などが気象情報やアプリ等の多言語化を進めています。

日本語以外の言語で災害に関する情報を入手される方は以下のリンクを参考にしてください。

1　災害情報の多言語での提供について

（１）平泉町ホームページ

　災害の際は、平泉町ホームページに災害情報等を掲載します。
　災害情報について、自動翻訳により７か国語（簡体字・繁体字・英語・フランス語・ドイツ語・韓国語・タイ語）での参照が可能です。
　言語を選択（画像「１」）し、「くらし・町政」を選択（画像「２」）してください。災害時にはトップページに災害情報が掲載されます。
　※自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。

【平泉町ホームページ】https://www.town.hiraizumi.iwate.jp

２　多言語での情報入手について

（１）災害時情報提供アプリ　「Safety tips」

　観光庁の監修で開発されたスマートフォン用の外国人旅行者向け災害時情報提供アプリです。
　緊急地震速報及び津波警報、気象特別警報、噴火速報がプッシュ型で通知されるほか、避難行動対応フローチャートや周囲の人から情報を得るためのコミュニケーションカード、災害時に必要な情報を収集できるリンク集等が提供されています。

　※アプリの利用には、スマートフォンの設定や通信環境が必要です。
　※通信状況などにより、情報が届かない場合があります。災害時は、テレビ・ラジオ・自治体からの
　　情報もあわせて確認してください。

ダウンロードページ（※詳細は「Safety tips（日本語）（外部リンク）」をご覧ください）

（２）気象庁　「防災に関する多言語情報」

　気象庁では、気象（天気、大雨、高温など）・地震・津波・火山に関する情報を多言語で提供しています。詳しくは気象庁のページをご覧ください。

気象庁ホームページ（外部リンク）

（３）NHK WORLD-JAPAN

　日本放送協会（NHK）の国際放送です。災害時には災害情報も放送されます。

NHK WORLD-JAPAN（外部リンク）